и ещё все множественные формы неправильно переведены Cut Contact -> Вырезать %1 контакт (1,21,31,...) Cut %1 Contacts -> Вырезать %1 контакта Cut %1 Contacts -> Вырезать %1 контактов