[kde-russian] Переводы на проверку

[Alexander Wolf]

Выдалось немного свободного времени - сделал немного переводов. В случае
Kopete я не знаю как правильно перевести одну фразу.

-- 
With best regards, Alexander
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20091006/cfba23b3/attachment-0001.html>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : plasma_applet_indicatordisplay.pot
Тип     : application/vnd.ms-powerpoint
Размер  : 1227 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20091006/cfba23b3/attachment-0005.pot>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : plasma_applet_spellcheck.pot
Тип     : application/vnd.ms-powerpoint
Размер  : 1143 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20091006/cfba23b3/attachment-0006.pot>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : plasma_applet_translatoid.pot
Тип     : application/vnd.ms-powerpoint
Размер  : 5268 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20091006/cfba23b3/attachment-0007.pot>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : plasma_applet_windowlist.pot
Тип     : application/vnd.ms-powerpoint
Размер  : 1485 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20091006/cfba23b3/attachment-0008.pot>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : plasma_runner_kopete.pot
Тип     : application/vnd.ms-powerpoint
Размер  : 2765 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20091006/cfba23b3/attachment-0009.pot>