> Мы работает над переводами в едином месте: SVN KDE. Мы подозреваем, что кто-то > где-то (например, в Launchpad) переводит, но в SVN KDE этого нет и потому > работать с такими сторонними переводами мы не можем. А связаться с ними вы не пробовали? Вроде одно дело делаете и вам выгодно помогать друг другу.