[kde-russian] Что с рассылкой и сайтом kde.ru?

[Андрей Черепанов]

13 октября 2009 Azamat H. Hackimov написал:
> Yuri Chornoivan пишет:
> > Дружелюбность LP к переводчикам сильно преувеличена. По моему мнению
> > все три основных конкурента LP (Transifex (Fedora, XFCE), Pootle 1.3 и
> > Narro) значительно превосходят творение Данилы Шегана по всем
> > параметрам, кроме рюшек и кармы. Мы пробовали запустить сервер
> > Transifex (Lotte для перевода в стиле LP, гуглоперевод и распутные
> > женщины ;)), однако пакет для RHEL установить не удалось :'( .
> > Насколько я могу судить, тут тоже скоро будет предпринята попытка
> > запуска Narro (у нас администратор отказался ставить из-за фреймворка
> > (PHP)).
> 
> Оооо! Tx! Если нужна помощь с Transifex, могу помочь - на плечах большой
> опыт работы киянкой с ним :).
> Если есть вопросы - jabber и mail - azamat.hackimov на gmail.com.
> 
> Могу еще к этому списку добавить Damned Lies, который используют Гномеры
> (или пользовались... я сейчас не в курсе, ушли ли они в Tx или нет).
Насколько я знаю, Transifex позволяет только манипулировать файлами, средств 
для непосредственного перевода через веб у него нет (в отличие от LP, Pootle и 
Narro). Я планирую развернуть Narro на l10n.lrn.ru и потихоньку наполнять его 
переводами из Git ALT Linux.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru