[kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

[Андрей Черепанов]

6 апреля 2010 Nick Shaforostoff написал:
> SVN commit 1111817 by shaforo:
> 
> BUG: 233401
> CCMAIL: kde-russian на lists.kde.ru
> 
> translate hibernate as 'power off saving state to disk'
> and sleep/suspend as 'sleep' or roughly as 'pause saving state to RAM'
> 
> 
> 
> 
>  M  +15 -16    plasma_applet_battery.po
>  M  +8 -8      plasma_applet_launcher.po
>  M  +17 -13    plasma_applet_lockout.po
>  M  +7 -6      plasma_runner_powerdevil.po
>  M  +7 -262    powerdevil.po
> 
> 
> http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1111817
Да уж.
msgstr "Ждущий режим"   msgstr "Спящий режим"
msgstr "Спящий режим"   msgstr "Выключить с сохранением"

Николай, может посмотришь, как это сделано у других? Откуда такая тяга к 
велосипедам?

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru