[kde-russian] (без темы)

[Artem Sereda]

2010/8/2 Unknown <ktototam98 на inbox.ru>:
> написане Sat, 31 Jul 2010 13:11:31 +0300, Unknown <ktototam98 на inbox.ru>:
>
>> Собираюсь переводить файлы по алфавиту, начал с
>> desktop_extragear-base_kappfinder.po. Переводит ли его кто-нибудь ещё?
>
> А почему вы решили переводить именно этот файл. KAppFinder — программа,
> предназначенная для поиска и добавления пунктов в меню. Приложение не
> принадлежит к стандартному комплекту ни одного из современных
> дистрибутивов (его заменил стандарт меню OpenDesktop). Ваш перевод может
> оказаться напрасным.
>
> Вообще, если приложение не является очень популярным (Amarok, DigiKam,
> Kaffeine, Kile, Krusader, KMyMoney, Tellico), стоит предпочесть модули из
> основного комплекта (не extragear). В некотором смысле extragear — другая
> сторона playground.
>
> Список очевидных крупных трупов (новых выпусков в ближайшее время не
> предвидится) из extragear:
>
> KFax
> KGrab
> kpovmodeler
> KPlayer
> KFTPGrabber
> kwlan
> KSig
> Kiosktool
> KPager
> KDiff3 (?)
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>
>
>
> Тогда займусь не extragear, а не переведёнными частями playground:
> playground-edu, playground-ioslaves, playground-ioslaves. Это надо
> переводить?
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>

В extragear есть и весьма живые проекты, которым нужен перевод,
например весь extragear-sdk, digikam и все kipi-plugins из graphics,
kile из office, kmid из multimedia, choqok из network, kreciepes в
utils. В общем - работы хватает :)