[kde-russian] Fwd: String freeze for Muon 1.0

[Alexander Potashev]

31 июля 2010 г. 20:59 пользователь Alexander Wolf
<alex.v.wolf at gmail.com> написал:
> 2010/7/31 Yuri Efremov <yur.arh at gmail.com>:
>> Наверно стоит так:
>> 1. Virtual Packages Provided -- Предоставление виртуальных пакетов (или
>> просто Виртуальные пакеты)
>> 2. This package does provide any virtual packages -- Этот пакет не
>> предоставляет виртуальные пакеты
>>
>> http://ipicture.ru/uploads/100731/w6HE38xtFt.png
>> http://ipicture.ru/uploads/100731/7hV461qWO1.png
>
> Исходя из скриншотов, я бы перевел как 1) "Представлен виртуальным
> пакетом" и 2) "Этот пакет не входит в виртуальные пакеты"

Такие переводы никак не соотносятся с объяснением, данным Русланом.


-- 
Alexander Potashev