В кторрент4 появилась поддержка http://ru.wikipedia.org/wiki/Magnet-ссылка Посему возник вопрос, как переводить этот термин, у меня варианты: "Магнет-ссылка", "Magnet-ссылка". Ещё предложения?