[kde-russian] Revision 1036965

[Alexander Potashev]

Привет,

Мне не понравился этот коммит:
http://websvn.kde.org/?revision=1036965&view=revision


Там даже есть опечатка:
	"Свойство устройства %1 не должна содержать %2"

Но кроме того я против этого изменения:
	"Все вложенные условия должны соблюдаться" -> "Все вложенные свойства должны совпадать"
по следующим причинам:
1. "Устройство должно иметь тип %1" и "Свойство устройства %1 должно быть %2"
уже достаточно информативны для того, чтобы не писать о совпадении
свойств в "контейнере";
2. Контейнер может содержать другие контейнеры, а они уже не являются
простой проверкой свойства.



Буду исправлять.

-- 
Alexander Potashev