[kde-russian] Термин "Account"

[Андрей Черепанов]

16 января 2010 Alexander Potashev написал:
> Спасибо за замечание, наверное перевод "Учётная запись" действительно
>  лучше, хотя, согласно поиску Google, такой термин менее употребителен, чем
>  "Аккаунт" в контексте социальных сетей.
Согласно поиску Google, грамотная русская речь намного менее употребима, чем 
поток сознания в социальных сетях.
Однако это не повод опускаться до уровня невеж.


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru