[kde-russian] Термин "Account"

[Alexey Serebryakoff]

Account - всегда переводился "Учётная запись", "Имя пользователя" (в контексте 
диалогового входа куда-либо)...

В сообщении от Суббота 16 января 2010 03:51:16 автор overmind88 написал:
> Обновился до KDE 4.4beta2, там в systemsetttings появилась настройка
> интеграции с opendesktop.org, и вот там "account" переведено как
> "аккаунт".
> Не надо так, лучше как "Учётная запись"
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
> 

-- 
Best regards,
Alexey Serebryakoff

630091, Russian Federation, Novosibirsk
Phone: +7 3832 173873
Cellular: +7 906 907 5259
ICQ: 22442032
JID: overlapped на jabber.org
MSN: overlapped на hotmail.com
Skype: overlapped
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 196 байтов
Описание: This is a digitally signed message part.
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20100118/1b8b7f62/attachment.bin>