[kde-russian] Copyright notices

[overmind88]

Я предпочитаю не переводить вообще :)

20 января 2010 г. 18:42 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev на gmail.com> написал:
> Привет,
>
> Нужно унифицировать формат записи Copyright'ов, я считаю правильным
> такой способ записи:
> Примеры:
>        © Разработчики Kontact, 2001-2009
>        © Aaron Seigo, 2006
>        © Николай Шафоростов, 2007-2009
>
> Правила:
>        1. Формат: знак ©, за ним через пробел имя человека/название
>                компании, за ним через запятую года;
>        2. Имена пишутся только в одном варианте, в большинстве случаев
>                имена не переводятся (кроме имен и фамилий, образованных
>                "по русскому образцу");
>        3. Диапазоны лет пишутся через дефис (знак "минус") без пробелов
>                вокруг этого знака.
>
> Почему именно такой порядок записи:
> В обычных (бумажных) книгах можно встретить аналогичные подписи:
>        © МЦНМО, 2006
>        © ФИЗМАТЛИТ, 2002, 2006
>        © Н. Ю. Шведова, 1997
>
>
> Если возражений не будет, приведу все Copyright'ы в такому формату.
>
>
> --
> Alexander Potashev
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian