[kde-russian] Fwd: [Bug 243557] New: Incorrect declination for "On the desktop" in task list

[Gregory Mokhin]

---------- Forwarded message ----------
From: Andrey Borzenkov <arvidjaar at mail.ru>
Date: Sun, Jul 4, 2010 at 10:22
Subject: [Bug 243557] New: Incorrect declination for "On the desktop"
in task list


https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=243557

          Summary: Incorrect declination for "On the desktop" in task
                   list
          Product: i18n


Created an attachment (id=48580)
 --> (http://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=48580)
Grouped tasks with desktop indication

Version:           unspecified (using Devel)
OS:                Linux

See screen shot. The proper should be "На рабочем столе". The form as shown
currently expresses action (put something on desktop) on state (being on
desktop).

Reproducible: Didn't try