[kde-russian] Изменение формулы для множественного числа

[Alexander Potashev]

16 июля 2010 г. 19:07 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev at gmail.com> написал:
> Если никто не будет против, я запущу скрипт modplforms.py
> (http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=127628796519118&w=2) для всех
> переводов (в trunk и stable), который добавит 4-ю форму.

Сейчас все будет.

>
> Полезная информация:
> 1. Lokalize знает только одну формулу для множественного числа (с
> тремя формами), поэтому при создании новых файлов перевода из пустых
> шаблонов (.pot) нужно будет для этих файла поменять формулу для
> множественного числа.
>
> 2. В docmessages строк с формами множественного числа нет и быть не может.
>
> 3. Количество переведенных строк с множественными формами (то, что
> нужно будет просмотреть и исправить):
>    trunk: 1170
>    stable: 938


-- 
Alexander Potashev