[kde-russian] Комментарии к r1154437

[Alexander Potashev]

26 июля 2010 г. 9:43 пользователь Azamat Hackimov
<azamat.hackimov at gmail.com> написал:
> 26 июля 2010 г. 3:01 пользователь Alexander Potashev
> <aspotashev at gmail.com> написал:
>>  msgctxt "City in Quebec Canada"
>>  msgid "Pointe-aux-Anglais"
>> -msgstr "Понте-о-Англе"
>> +msgstr "Пуант-о-Англе"
>>
>> Ну и откуда взялся этот перевод?
>>
>> Ладно, вот вам обоим подсказка: http://uk.wikipedia.org/wiki/Флері-лез-Обре  ;)
>>
> По-моему (вспоминая подзабытый курс французского языка), это звучит на
> русском как Пуант-оз-Англе. Хотя могу и ошибаться, уточню.

Эврика!


-- 
Alexander Potashev