[kde-russian] Комментарии к r1154763

[Alexander Potashev]

26 июля 2010 г. 19:51 пользователь Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net> написал:
>>> +msgstr "Звезда указанной звёздной величины будет иметь яркость одного
>>> пикселя"
> Яркость условно обозначается пикселами. Если яркость (точнее, светимость)
> будет равна указанной величине, звезда будет показана одной точкой
> (пикселом) на экране.
>
> Т. е. это условная (пиксельная) яркость.

Тогда так и надо писать "...будет иметь пиксельную яркость, равную 1"


-- 
Alexander Potashev