[kde-russian] Mouse gesture: жест или росчерк

[Alexander Potashev]

25 июля 2010 г. 16:20 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev at gmail.com> написал:
> Мне кажется, 4 строки -- это слишком. Можно, конечно, придумать другое
> название для раздела настроек, но я окончательно за "росчерки".

Добавляю "mouse gesture -- росчерк" в глоссарий.

Кстати, в первом письме в этой ветке я ошибся: на самом деле перевод
"gesture -- жест" используется только в kcmaccess.po, но там речь идёт
о "клавиатурных жестах", не имеющих отношения к мыши.


-- 
Alexander Potashev