[kde-russian] Перевод Kplato

[Yuri Chornoivan]

написане Sat, 31 Jul 2010 02:05:50 +0300, Alexander Potashev  
<aspotashev на gmail.com>:

> 2. Найти отменяемые действия (но, возможно, не все) можно таким грубым  
> способом:
> grep -rn cmd * | grep i18n | grep cpp:
> (запускать нужно в каталоге с исходным кодом KPlato)
> Это я к тому, что "Отменить добавление расписания" выглядит лучше, чем
> "Отменить Добавить расписание".

Точно не все... Там есть конструкции, в которых сначала идёт присвоение  
строки, а уже потом строка отправляется в список макрокоманд. Можно  
использовать для обнаружения скоплений таких переводов, но от просмотра  
кода никуда не деться. :'(