[kde-russian] Pixel: пиксел / пиксель

[Alexander Potashev]

Думаю, все-таки нужно остановиться на написании "пиксел", потому что
составители словарей более компетентны в вопросах написания и
произношения слов, чем авторы ГОСТов. Добавил в глоссарий
(http://l10n.lrn.ru/wiki/Глоссарий_KDE).

По поводу "межпиксельный/субпиксельный":
Из того факта, что в этих словах присутствует мягкий знак, не следует,
что мягкий знак должен быть и в слове пиксел(ь). Для сравнения: купол
и подкупольный.


2010/6/4 Yuri Efremov <yur.arh at gmail.com>:
> Мультитран:
> пиксел: 29 фраз в 13 тематиках
> пиксель: 15 фраз в 10 тематиках
>
> Грамота.ру:
> пиксел, -а, р. мн. -ов, счетн. ф. -сел (ед. измер.) и
> (в разг.  проф. речи) пиксель, -я, мн. -и, -ей и -я, -ей (ед. измер.)



-- 
Alexander Potashev