[kde-russian] Перевод Kplato

[Alexander Potashev]

13 июня 2010 г. 19:38 пользователь Yuri Efremov <yur.arh at gmail.com> написал:
> Спасибо за ответ.
> А если в первоначальном (английском варианте) отсутствует "%1", его
> можно будет использовать в переводе?

Технически это возможно, то есть вместо "%1" действительно вставится
количество удаляемых задач.

Но Lokalize в таком случае при попытке сохранения файла говорит:
Syntax check has found possible erorrs.
Translation Units view lists suspicious entries.
Reasons: specify %1 in first plural form explicitly for cases like 21, 31, ...

Вопрос к Николаю Шафоростову: почему так сделано?


-- 
Alexander Potashev