[kde-russian] Перевод Skrooge

[Alexander Potashev]

12 ноября 2010 г. 4:10 пользователь Максим Кучугура <maksvlad at ya.ru> написал:
> 12.11.10, 01:35, "Alexander Potashev" <aspotashev at gmail.com>:
>>
>>  Как успехи?
>>  Неплохо было бы сделать общий для KMyMoney и Skrooge глоссарий на l10n.lrn.ru.
>
> Работаем.
> Тема общего глоссария уже обсуждается. Я за общий глоссарий двумя руками. Сейчас разбираюсь, по каким терминам идет пересечение у прог.

Не нужно ограничиваться пересекающимися терминами. Идея в другом:
собрать термины, используемые в Skrooge и KMyMoney на одной странице и
стандартизовать переводы. Так что все термины, специфичные для каждой
из этих программ, добавляйте в глоссарий.


-- 
Alexander Potashev