[kde-russian] Комментарии к r1186635 от efremov

[Alexander Potashev]

> diff --git a/messages/extragear-sysadmin/muon.po b/messages/extragear-sysadmin/muon.po
>  
>  #: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:46
> -#, fuzzy
>  #| msgctxt "@title:group"
>  #| msgid "Available Version"
>  msgid "Available updates"
> -msgstr "Доступная версия"
> +msgstr "доступных обновлений"

Это подпись к CheckBox'у. Написание со строчной буквы, конечно, нельзя
назвать ошибкой, но лично я больше склоняюсь в тому, чтобы подписи к
CheckBox'ам, расположенным один под другим в пользовательском
интерфейсе, начинались с заглавной буквы.


-- 
Alexander Potashev