[kde-russian] Вопрос по файлу digikam.po

[Андрей Черепанов]

17 октября 2010 Alexander Potashev написал:
> 2010/10/17 Padre Mortius <padremortius на yandex.ru>:
> >  Добрый день,
> >
> > Можно ли убрать закоментированные строчки в конце файла digikam.po?
> > Отправлять такой размер не удобно т.к. он сразу попадает на утверждение к
> > модератору, а это происходит не очень быстро
> 
> Можно, но так Вы потеряете переводы старых строк, которые, возможно,
> когда-нибудь снова появятся в шаблоне digikam.pot. Но я попробовал
> убрать эти старые переводы, но файл, сжатый bzip2, все равно
> получается больше 100 КБ.
> 
> Отправьте лично на почту кому-нибудь. ;)
> 
> 
> Вопрос к сообществу: кто считает, что нам нужен transifex или
> собственный аналог? (веб-приложение, в которое можно загружать файлы)
У меня была идея (и я её постепенно реализую, хотя одному очень тяжело) - 
использовать онлайновые средства перевода на l10n.lrn.ru/online/
Transifex позволяет обмениваться только файлами, без учёта и анализа их 
содержимого.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru