[kde-russian] Термины в kipiplugin_expoblending

[Alexander Potashev]

25 октября 2010 г. 18:58 пользователь Yuri Efremov <yur.arh at gmail.com> написал:
> Есть пару терминов, которые вызвали затруднения.
>
> 1) Exposure Blending -- "Экспозиционная вилка" или "Слияние экспозиций"?

Я скорее за второе, но уже используется перевод "Смешивание экспозиции".

> 2) Bracketed Images -- Объединённые изображения?

Ничего лучшего придумать не могу.


-- 
Alexander Potashev