[kde-russian] plasma_engine_weather

[Alexander Potashev]

2 сентября 2010 г. 23:47 пользователь Yuri Efremov <yur.arh at gmail.com> написал:
> 2 сентября 2010 г. 22:48 пользователь Alexander Potashev
> <aspotashev at gmail.com> написал:
>> 2.  msgid "showers"
>> -msgstr "ливень"
>> +msgstr "ливни"
>>
>> Уверены, что так лучше?
>
> Нет, вообще думаю будет без разницы. Не помню зачем менял

Чтобы отличать "shower" от "showers".

>> 4.  msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
>> -msgstr "Данные национальной службы погоды США"
>> +msgstr "Данные предоставляются службой NOAA National Weather"
>>
>> здесь была ошибка?
>
> Тоже без разницы, когда перевёл стал проверять. И забыл что до меня
> было переведено. Вот и исправил

Вернул.


Думаю, здесь такого энтузиазма, как с названиями созвездий в KStars,
не будет, поэтому выкладываю в SVN.
trunk: http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1174521
stable: http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1174525


-- 
Alexander Potashev