[kde-russian] Konquest: standings -- расстановки

[Artem Sereda]

У меня, кстати, накопилось довольно много переводов гамесок, так что
если активно их ковыряешь, то скажи

16.09.10, Alexander Potashev<aspotashev на gmail.com> написал(а):
> Привет,
>
> В игре Konquest есть следующие 3 переводимые строки:
> "Final Standings", "Current Standings", "Show Standings".
>
> Сейчас переведено так:
> "Заключительные расстановки", "Текущие расстановки", "Показать расстановки".
>
> Слово расстановки не очень здесь подходит. Единственный известный мне
> перевод, который более-менее подходит по смыслу -- это "турнирная
> таблица". Может быть кто-то может предложить лучший вариант?
>
>
> --
> Alexander Potashev
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian