[kde-russian] Допереведите▓┬╪╜╫ Щlм\╜=L

[Alexander Potashev]

2010/9/29 Sergey V Turchin <zerg at altlinux.org>:
> On Wednesday 29 September 2010 18:55, Андрей Черепанов wrote:
>> 29 сентября 2010 Alexander Wolf написал:
>> > 2010/9/29 Андрей Черепанов <cas at altlinux.ru>:
>> > > Полагаю, это должны быть "носители". Хотя странно, что там devices, а
>> > > не media. В иных случаях devices == приводы (для носителей).

Не "media", потому что слово media может обозначать все что угодно.

Просто "носители", как и "media", как мне кажется, будут непонятны
большинству пользователей. Можно более подробно писать -- "носители
информации", но тогда все строки будут значительно длиннее. Выбирайте.


-- 
Alexander Potashev