[kde-russian] Перевод manager как диспетчер

[Alexander Potashev]

2011/1/10 Андрей Черепанов <cas at altlinux.ru>:
> Так, я бы перевёл как "Темы значков" и "Управление сценариями".

"Темы значков" подошло бы только если это был заголовок окна в
интерфейсе. Мы говорим о документации:
    msgid "Here's a screenshot of the icon theme manager"
    msgstr "Ниже представлен снимок экрана с диспетчером тем значков"


-- 
Alexander Potashev