[kde-russian] Локализованные значки

[Alexander Potashev]

29 октября 2010 г. 20:55 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev at gmail.com> написал:
> Можно попробовать заменить в значках решетку, обозначающую номер или
> количество на знак номера (№):
>    action-filename-track-amarok
>    action-amarok_playcount
>    action-filename-group-tracks
> Но не знаю, получится ли заменить значки в Amarok.

У меня получилось заменить значок filename-sample-rate.png (с надписью
"Hz") в Amarok, который ставится рядом с пунктами меню "Частота
дискретизации", то есть технически замена значков возможна. Есть
небольшая проблема: после смены языка для обновления значка нужно
очистить кэш значков. Но это не так страшно.


Давайте решим, нужно ли вообще заменять значки, в частности значок
"filename-sample-rate", в котором я собирался заменить "Hz" на "Гц"
(http://mail.kde.org/pipermail/amarok-devel/attachments/20110108/0c57d88b/attachment-0001.png).
Один из разработчиков Amarok считает, что "Гц" плохо выглядит
(http://mail.kde.org/pipermail/amarok-devel/2011-January/008492.html).

Стоит ли менять в значке action-filename-track-amarok ("Номер
дорожки") знак номера с "#" на "№"?
Я пока не знаю, что можно сделать с action-filename-group-tracks
("Композиций в группе") и action-amarok_playcount ("Количество
воспроизведений"), потому что там знак "#" обозначает не номер, а
количество.


-- 
Alexander Potashev