[kde-russian] Обновление перевода интерфейса krusader

[Андрей Черепанов]

8 января 2011 Alexander Potashev написал:
> 2010/12/30 Vladimir <irk.translator на gmail.com>:
> > Добрый день.
> >
> > Добавил перевод новых строк.
> 
> Обновил перевод:
> http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1212954
> 
> 
> 1. Если "Flat Origin Bar" -- то, что описано в статье
> http://ru.wikipedia.org/wiki/Навигационная_цепочка , то может быть не
> надо переводить как "Простая адресная строка", потому что мне кажется,
> что "простая" -- это обычная текстовая строка. Предлагаю "Блочная
> адресная строка".
"Адрес в виде меню"?

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 198 байтов
Описание: This is a digitally signed message part.
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20110110/c5d8ce5a/attachment.bin>