[kde-russian] Хочу переводить desktop_kdebase.po

[Vladimir]

Добрый день.

10 января 2011 г. 13:08 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev на gmail.com> написал:
> 10 января 2011 г. 6:58 пользователь Rinat Bikov <becase на altlinux.org> написал:
>> Или "Модули поддержки дополнений Plasma, использующих JavaScript"
>> Или "Модули поддержки JavaScript для дополнений Plasma"
>> Или "Модули, обеспечивающие поддержку JavaScript для дополнений Plasma"
>
> Да, вроде такие варианты тоже подходят. Выберем самый короткий? ;)
Мне кажется по смыслу подходит только первый. Оригинал:
Addons for Javascript Plasma plugins
Дополнения (модули поддержки?) для расширений Plasma, использующих Javascript.
Это если я правильно понимаю структуру Plasma: есть Plasma, есть
расширения для неё (plugins), в том числе использующие язык/написанные
на языке Javascript.

>> P.S. Понятие "дополнение Plasma" включает в себя понятие "виджет Plasma"?
>> По-моему, этот модуль хорошо должен использоваться в виджетах и,
>> возможно, для них и предназначается.
>
> Кроме виджетов есть data engines (источники данных), которые тоже
> могут быть написаны на JavaScript (правда, на JavaScript я еще их не
> видел, но видел на Python) и устанавливаться в виде дополнений.
Здесь кажется имеется в виду, что это дополнения для тех расширений,
которые используют язык Javascript (см. выше). Поэтому для расширений
написанных на других языках эти дополнения не подходят.

---
WBR, Vladimir Lomov