[kde-russian] Хочу переводить desktop_kdebase.po

[Yuri Efremov]

15 января 2011 г. 17:05 пользователь Rinat Bikov <becase на altlinux.org> написал:
> Как вам перевод
> "System policies prevent you from saving the date/time settings."
> "Политики системы запрещают вам сохранять дату/время."
> Или здесь лучше использовать "параметры/настройки"?
>
> В украинском переводе используется слово "правила". :)
>
> --
> С уважением, Ринат Биков.
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

"Настройка политики безопасности системы запрещает вам изменять дату и
время."  ?