[kde-russian] Перевод Krita

[Yuri Efremov]

Один и тот же перевод строки используется в двух местах, получается ужасно.

http://img13.imageshost.ru/img/2011/07/17/image_4e2301793d8eb.png

http://img13.imageshost.ru/img/2011/07/17/image_4e230177290f9.png

В данной ветке обсуждалась правка кода, чтобы разделить строки. Может кто
это проделать?

#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
#: rc.cpp:3977 plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:26
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:57
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20110717/9c159382/attachment.html>