Привет, В переводе Kdenlive есть такая строчка: #: src/mainwindow.cpp:1391 msgid "Cut Clip" msgstr "Вырезать клип" Должно быть "Разрезать клип" (или что-то подобное с тем же смыслом), т.к. эта команда "разрезает" клип на два клипа. -- Alexander Potashev