[kde-russian] Источники данных Akonadi: "Готов" или "Готово"

[Vladimir]

Доброго времени суток.

15 мая 2011 г. 5:14 пользователь Alexander Wolf <alex.v.wolf на gmail.com> написал:
> 15 мая 2011 г. 2:41 пользователь Alexander Potashev
> <aspotashev на gmail.com> написал:
>> В списке источников данных Akonadi (Параметры системы -> Личные данные
>> -> Настройка источников Akonadi) для каждого источника написано его
>> текущее состояние. Основное состояние -- "Ready".
>>
>> Вопрос: как в данном случае переводить "Ready"?
>> - "Готово"
>> - "Готов" (т.к. "источник готов")
>
>
> "Готов к обработке запросов"?
Может просто «Готов к работе»?

> --
> With best regards, Alexander

---
Владимир Ломов.