[kde-russian] Перевод приложений

[Yuri Chornoivan]

написане Thu, 24 Nov 2011 00:52:17 +0200, Pavel Punegov  
<pavelpngv на gmail.com>:

> В сообщении от Четверг 24 ноября 2011 00:53:13 автор Alexander Potashev  
> написал:
>> Уже долгое время некоторые обновления переводов (возможно, даже полные
>> или почти полные) для KDevelop и Digikam "висят" в ожидании проверки,
>> т.е. они еще не в основном репозитории.
>
> В чем сложность перемещения их в основной репозиторий?

Их никто не проверял. Возможна утрата качества, что может негативно  
сказаться на репутации команды.

> Также хотелось бы узнать, много ли человек сейчас занимается переводами,  
> и кто
> проверяет.

Недостаточно много. ;) Мог бы проверять автомат l10n.kde.ru, но почему-то  
все думают, что это должен сделать кто-то другой.

> Есть ли irc-чат или только список рассылки?

Есть #kde-i18n и #kde-www (особенно) для круглосуточных развлечений. ;)  
Как показала практика локальные каналы переводческого направления  
нежизнеспособны.

С наилучшими пожеланиями,
Юрий