[kde-russian] Перевод для проекта Simon

[Boris Pek]

> Исправьте тогда, и я выложу

Исправил все, кроме:

> #: src/main.cpp:40
> msgid "Hang up all currently ringing or active calls"
> msgstr "Сбросить все входящие звонки и/или активные разговоры"
>
> Лучше мне кажется "Завершить". И убрать "ИЛИ"

"Или" убрал, но с "Завершить" не согласен.

Завершить можно только активные разговоры, а входящие звонки отменяют.
Поэтому лучше использовать слово, которое подходит в обоих ситуациях.

PS: Alexander Potashev в прошлый раз сам правки вносил. У вас разный подход?
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : desktop_playground-accessibility_simon-tools.po
Тип     : text/x-po
Размер  : 1385 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20120816/b552a55c/attachment-0001.bin>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : simonskype.po
Тип     : application/octet-stream
Размер  : 1889 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20120816/b552a55c/attachment-0003.obj>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : simonstatus.po
Тип     : application/octet-stream
Размер  : 1461 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20120816/b552a55c/attachment-0004.obj>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : simon-touch.po
Тип     : application/octet-stream
Размер  : 10930 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20120816/b552a55c/attachment-0005.obj>