[kde-russian] Перевод Konsole

[Yuri Chornoivan]

написане Mon, 27 Aug 2012 22:28:27 +0300, Yuri Efremov <yur.arh на gmail.com>:

> Всем привет,
>
> При проверке Konsole, оставил не переведённой след. строку.
>
> "Accessible Color Scheme" -- "Интенсивная цветовая схема"
>
> Есть предположение , что это "Контрастная цветовая схема" для людей,
> которые слабо видят. Чем подтвердить ХЗ. Есть какие варианты?

Комментарий из соответствующего файла кода:

Work In Progress - A color scheme for use on KDE setups for users
with visual disabilities which means that they may have trouble
reading text with the supplied color schemes.

Поддерживаю предложенный выше вариант перевода.