[kde-russian] Проверка парности тегов

[Yuri Chornoivan]

Tue, 13 Mar 2012 15:29:08 +0200 було написано Андрей Черепанов  
<cas на altlinux.ru>:

> Кто-нибудь проверял парность тегов в сообщениях Gettext? Может, утилиты  
> есть
> для этого (не привязанные к KDE желательно)?

Теги автоматически проверяются каждую неделю с помощью pology [1]. За  
результатами можно наблюдать, например, тут:

http://l10n.kde.org/check-kde-tp-results/trunk/

Собственно, состоянием на прошлое воскресенье ни одной ошибки не было.

Pology не привязано к KDE (его используют даже некоторые из команд  
переводчиков GNOME). В lokalize-scripts лежит скрипт с соответствующей  
командой, которая автоматически открывает сообщение с ошибкой в Lokalize.

[1]  
http://l10n.lrn.ru/wiki/Краткий_справочник_переводчика_KDE#.D0.9A.D0.B0.D0.BA_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.82.D1.8C.D1.81.D1.8F_Pology.3F