[kde-russian] branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kde-workspace trunk/l10n-kde4/ru/messages/kde-workspace (silent)

[Alexander Potashev]

SVN commit 1285589 by aspotashev:

SVN_SILENT Give _different_ names to Plasma widgets

BUG:290796
CCMAIL: kde-russian at lists.kde.ru


 M  +5 -5      branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po  
 M  +6 -5      trunk/l10n-kde4/ru/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po #1285588:1285589
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Leonid Kanter <leon at asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff at ukr.net>, 2006, 2009, 2010.
 # Andrey Cherepanov <skull at kde.ru>, 2005-2009, 2011.
-# Alexander Potashev <aspotashev at gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
+# Alexander Potashev <aspotashev at gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Nick Shaforostoff <shaforostoff at kde.ru>, 2009, 2011.
 # Rinat Bikov <becase at altlinux.org>, 2011.
 # Yuri Efremov <yur.arh at gmail.com>, 2011.
@@ -17,14 +17,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-13 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:41+0200\n"
-"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff at ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 03:32+0400\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian at lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -4113,7 +4113,7 @@
 #: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Activity Bar"
-msgstr "Комнаты"
+msgstr "Панель комнат"
 
 #: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:75
 msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po #1285588:1285589
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Leonid Kanter <leon at asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff at ukr.net>, 2006, 2009, 2010.
 # Andrey Cherepanov <skull at kde.ru>, 2005-2009, 2011.
-# Alexander Potashev <aspotashev at gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
+# Alexander Potashev <aspotashev at gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Nick Shaforostoff <shaforostoff at kde.ru>, 2009, 2011.
 # Rinat Bikov <becase at altlinux.org>, 2011.
 # Yuri Efremov <yur.arh at gmail.com>, 2011.
@@ -17,14 +17,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-13 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:41+0200\n"
-"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff at ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 03:34+0400\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian at lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -4246,10 +4246,11 @@
 msgid "Default Plasma Animator"
 msgstr "Движок анимации Plasma по умолчанию"
 
+# Не "Комнаты", т.к. тогда два виджета (этот и "showActivityManager") будут иметь одинаковое название, и показан будет только один виджет. Подробности: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=290796 --aspotashev
 #: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Activity Bar"
-msgstr "Комнаты"
+msgstr "Панель комнат"
 
 #: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:75
 msgctxt "Comment"