[kde-russian] Не точный перевод: Настройки пользовательского профиля

[Yuri Chornoivan]

написане Fri, 30 Mar 2012 03:29:48 +0300, Сергей Яковлев  
<sadhooklay на gmail.com>:

> Всем привет.
>
> Вот смотрю и не могу понять: Параметры системы -> Профиль пользователя
> -> Сведения о пользователе
> Почему поле, в которое я должен ввести своё ИМЯ, называется НАЗВАНИЕ?
>
> Или я что-то не правильно понимаю?

Привет,

В каталоге переводов KDE (kde-baseapps/useaccount.po:252) переведено  
правильно (&Имя).

Каким дистрибутивом Вы пользуетесь?

С уважением,
Юрий