Сообщение в строке состояния: "Проверка обновдений завершена" вместо "Проверка обновлений завершена" Пункт главного меню "Subversion/Общие/Выпоолнить слияние…" вместо "Выполнить слияние…" Замечено в: kdesvn 1.6, KDE 4.9.3, openSUSE 12.2