[kde-russian] Вопрос по переводам

[Yuri Chornoivan]

написане Mon, 17 Sep 2012 16:41:58 +0300, Boris Pek <Tehnick-8 на yandex.ru>:

>> Как добавить самому или попросить кого-либо ( с привилегиями ) добавить
>> ранее переведенные мною .po и .pot файлы в апстрим?  Как правильнее?
>
> Как я понимаю, .pot файлы --- это шаблоны, а не файлы переводов.

Да, именно так.

> Если вопрос о svn или git репозитории апстрима, то туда файлы переводов  
> не
> добавляются. Насколько я вижу, файлы переводов включаются лишь в тарбол с
> релизом программы. За исключением .desktop файлов, переводы в которых бот
> периодически синхронизирует в репе.

Ещё как добавляются (зря мы тут месяц назад спорили, что ли? ;) ).

Добавляются они сюда:

http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/

Скрипты подготовки выпусков забирают переводы из SVN и пакуют их в  
вышеупомянутые архивы.