[kde-russian] Вопрос по переводам

[Boris Pek]

>>>>  Очевидно, вы меня не поняли. Репозиторий с переводами не то же самое, что
>>>>  репозиторий с исходниками программы (апстрим)...
>>>  Да нет, это Вы не понимаете что такое апстрим.
>>  Ну-ну... Просветите.
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Upstream_(software_development)

Забавно, я вам эту же ссылку хотел привести. Ибо речь идет как раз об исходниках.

> "In software development, upstream refers to a direction toward the
> original authors or maintainers of software that is distributed as
> source code, and is a qualification of either a bug or a patch."
>
> Выделение шаблонов возможно только на оригинальном исходном коде. А
> распространение апстримом переводов довершает картину апстрима.

Вот эту мысль можно как-нибудь попроще? А то не распарсил.

В процитированном фрагменте текста речь идет об исходниках программы. Отдельный репозиторий с шаблонами и готовыми переводами здесь как-то вообще не по теме.