[kde-russian] "чекаут" в терминологии гита (fileviewsvnplugin)

[Alexey Morozov]

21.09.2012 19:21, Андрей Черепанов пишет:
> 21.09.2012 15:29, Alexey Morozov пишет:
>> По существу: каким термином Вы в повседневной речи со своими
>> сокамерниками^W соратниками-программистами описываете процесс получение
>> указанной ревизии проекта из хранилища (исходного кода проекта)?
> Вы про git fetch? Обновление из удалённого репозитория. Хотя
> встречается и сленговое "зафетчил из ремоута".
Типа, пруф в студию. Но интересно именно каждодневное общение между
собой, а не говорение "на камеру" для дяди. Ну и да, языковые нормы -
штука статистическая :)

Ну и кроме этого. git fetch - отнюдь не "процесс получения указанной
ревизии проекта из хранилища". Совсем. git fetch - это получение всех
или некоторых (если с указанием доп. параметра) коммитов из удалённого
(remote, а не deleted) репозитория.
>
> git checkout наши разработчики в основном называют "переключение между
> бранчами". Только что уточнил. Именно на русском языке.
>
Это очевидная утрата всего многообразия значений, частный случай.
Чекаутить можно (и нужно) отдельные коммиты (состояния дерева
исходников), часто находящиеся  в пределах одной ветки.

АМ