[kde-russian] "чекаут" в терминологии гита (fileviewsvnplugin)

[Андрей Черепанов]

27.09.2012 13:06, Juliette Tux пишет:
>>
>>   в CVS есть репозиторий но нет коммита?
>
> Поддерживаю. Если мы будем стоять на точке зрения распространённости слова,
> то никуда не уедем. "Репозиторий" используют заведомо больше людей, но это
> не отменяет того, что в специализированных кругах "коммит" -- де факто
> полноправная лексическая единица. А не "фиксация".
> В общем, у нас классическая ситуация: консерваторы против людей более
> гибких и восприимчивых к эволюционной стороне языка (ни в коем случае тут
> нет противопоставления -- "плохие и хорошие") :)
Но всё же противопоставляете. Так как кириллицей это слово не принято, 
то никто не мешает использовать его явно на языке оригинала. И овцы сыты 
и волки целы. :)
Это и в XIX веке было, когда иностранные слова писались на языке 
оригинала, а после обрусения писались уже кириллицей. Апологетам 
неологизмов нужно всего полвека подождать.

> 2012/9/27 Pavel Mihaduk<root на eurostream.info>
>
>> Не сочтите за троллинг, но при всем уважении ни один из этих источников
>> не могу считать авторитетным:
>> во-первых, викисловарь это викисловарь, я туда могу хоть определение
>> "мурсиков" вписать;
>> во-вторых, РАН уже обгадилась с йогУртами, после этого я их серьезно
>> воспринимать не могу;
>> в-третьих, в MS ситуация, подозреваю, точь-в-точь как в этой рассылке;
>> в-четвертых, в CVS есть репозиторий но нет коммита?
>>
>> On Thu, 27 Sep 2012 12:24:58 +0400
>> Андрей Черепанов<cas на altlinux.ru>  wrote:
>>
>>> 27.09.2012 12:13, Pavel Mihaduk пишет:
>>>> Каковы критерии "общеупотребимости"? Почему "репозиторий" -
>>>> общеупотребимое слово, а "коммит" таковым не является?
>>> Пока не стал. Термин репозиторий употреблялся ещё в начале века в
>>> среде BSDшников, затем перешёл на обозначение хранилища пакетов
>>> Linux. Помимо этого он используется для любых VCS (начиная с таких
>>> древних, как CVS и SVN). То есть сфера применения шире, чем у коммита.
>>>
>>> Слово уже есть в словарях Wikipedia и в Русском орфографическом
>>> словаре Российской академии наук. Отв. ред. В. В. Лопатин.
>>>
>>> На сайте Microsoft (без социальной сети) слово "репозиторий"
>>> употребляется 1980 раз (коммит - 2 раза).
>>>
>>>> On Wed, 26 Sep 2012 16:43:42 +0400
>>>> Андрей Черепанов<cas на altlinux.ru>   wrote:
>>>>
>>>>> 26.09.2012 16:20, Alexey Morozov пишет:
>>>>>> 26.09.2012 19:16, Андрей Черепанов пишет:
>>>>>>> 26.09.2012 15:52, Alexey Morozov пишет:
>>>>>>>> А для какого^W кого, тогда, простите вы тут трудитесь?
>>>>>>>>
>>>>>>>> Бабушки (99.9%) НЕ будут использовать kdevelop. Совсем.
>>>>>>> Зато наверняка будут использовать разработчики на 1С:Предприятие.
>>>>>>> Они привычны к локализации.
>>>>>>>
>>>>>> Начинает вырисовываться целевая группа для "сохранить состояние в
>>>>>> хранилище исходных кодов".
>>>>> Просто "сохранить в репозитории". Слово "репозиторий" уже стало
>>>>> общеупотребимым.


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru