[kde-russian] pixmap memory

[Juliette Tux]

Ну то есть, насколько я понимаю, большинство коллег принципиально согласно
с тем, что перевод можно сделать более понятным?


2013/4/12 Sergey V Turchin <zerg at altlinux.org>

> On Friday 12 April 2013 15:48:23 Alexander Law wrote:
> > Добрый день, Юлия.
> >
> > Может подойдёт "Объём пиксельных изображений этого процесса". И там,
> > например, будет 20 MB. (Ну или просто изображений, хотя это мне меньше
> > нравится, теряется связь с pixmap, возникает неоднозначность).
> Слишком уж неоднозначно. Для широкой массы это будет как если бы процесс
> изобразили пиксельно,
> например, на 20 МегаПикселов :-)
>
> [...]
>
> --
> Regards, Sergey.       ALT Linux, http://www.altlinux.ru/
>
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian at lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>



-- 
С уважением, Дронова Юлия
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20130412/8efe4962/attachment.html>