[kde-russian] Как правильно перевести folder?

[Даниил Крючков]

По-моему, пару лет назад были ожесточенные дебаты и все сошлись на том, что
folder - это "Папка", т.е. пиктограмма, элемент интерфейса.




18 февраля 2013 г., 12:27 пользователь Андрей Черепанов
<cas на altlinux.ru>написал:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> 17.02.2013 19:25, Vadim A. Misbakh-Soloviov пишет:
> > 17.02.2013 19:03, Андрей Черепанов пишет:
> >> 17 февраля 2013 Artem Vorotnikov написал:
> >>> Каталог или папка?
> >> Папка. И никак иначе. Каталог - это directory.
> >>
> > Справедливости ради, каталог ? это Catalog А directory ? директория
> > :)
> Директория ? форма организации верховной власти в виде особой
> коллегиальной формы управления. Учите историю и русский язык.
>
> - --
> Андрей Черепанов
> ALT Linux
> cas на altlinux.ru
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.13 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAlEh5e8ACgkQSGPA9Knr8TF6uQCgkaBUxVhDu7M7mrB6tUVDAIoO
> iVIAn1ERUTi4j1JBHQlW5RswqEd80aNh
> =hIYg
> -----END PGP SIGNATURE-----
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20130218/f3174b01/attachment.html>