[kde-russian] Исправления

[Alexander Potashev]

19 февраля 2013 г., 12:35 пользователь Yuri Chornoivan
<yurchor at ukr.net> написал:
> Tue, 19 Feb 2013 08:59:52 +0200 було написано Alex K.
> <bird.translator at gmail.com>:
>>    6.  http://l10n.kde.ru/  -- с какой точностью он проверяет?
> С точностью созданных Александром Поташевым правил pology для русского
> языка.

Про правила Pology написано на этой странице:
http://l10n.lrn.ru/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0_Pology
Можете предлагать свои дополнения, для поиска прежде неуловимых ошибок.

Как можно заметить, проверка на l10n.kde.ru очень поверхностная -- на
уровне регулярных выражений (правила Pology) + проверки орфографии
(aspell со словарем русского языка и словарем исключений для KDE).

-- 
Alexander Potashev