[kde-russian] KTouch

[Alex K.]

Поправлено с учётом вышесказанного. 
Касаемо следующих пунктов:
1) Set special key modifier ID
Остановился на варианте: "Указать модификатор специальной клавиши"
2) Built-in courses can only be viewed
Использовал предложенный вариант: "Нельзя редактировать встроенные курсы." Всё 
же он кажется более логичным. (аналогично для раскладок)
3) New...
Для "New/New..." — Создать/Создать…, а для "New course/New keyboard layout" — 
Новый курс курс/Новая раскладка. Мне помог этот диалог. 
4) Номер 76: Use OpenGL for rendering (experimental)
Сменил на "Использовать OpenGL для вывода графики (экспериментальная версия)"
5) Для предложения "Learn and practice typewriting" — Обучение и практика 
клавиатурного набора
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20130224/1a10d607/attachment-0001.html>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : ktouch.po.zip
Тип     : application/zip
Размер  : 20916 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20130224/1a10d607/attachment-0001.zip>